J'avais Rêvé (tradução)

Original

Petula Clark

Compositor: Não Disponível

Eu sonhei com outra vida
Mas a vida matou meus sonhos
Enquanto sufocamos os últimos gritos
De um animal que acabamos

Eu sonhei com um coração tão grande
Que o meu encontre espaço para isso
Mas meu primeiro príncipe charmoso
Foi o assassino da minha infância

Eu paguei com todas as minhas lágrimas
O resgate de uma pequena felicidade
Para uma sociedade que desarma
A vítima, não o ladrão

Eu sonhei com um único amor
Até o fim do mundo
Nós nunca andamos por aí
Tão verdadeiro quanto a terra é redonda

Eu sonhei com outra vida
Mas a vida matou meus sonhos
Mal começou, ela termina
Como uma pequena mola que está chegando ao fim

Eu sonhei com outra vida
Mas a vida matou meus sonhos
Mal começou, ela termina
Como uma pequena mola que está chegando ao fim

À noite, à noite, afundo no meu corpo
E eu me abandono a um sinistro corpo a corpo
Noite, noite, por duas moedas de ouro
Quando eles fazem o seu esforço deplorável vem a mim
Eles não sabem que fazem amor com a morte